我國技術(shù)規(guī)范的強制性要求規(guī)定，設(shè)備要有安全警告標(biāo)識，進口設(shè)備警告標(biāo)識必須使用中文。如果未譯中文，使用英文容易導(dǎo)致錯誤的操作或無法清楚了解相關(guān)注意事項，從而可能帶來意外傷害。據(jù)分析，泉州連續(xù)出現(xiàn)無中文安全警告標(biāo)識的進口成套設(shè)備主要來自日本。主要原因有三方面：一是制造商主要以歐美市場為導(dǎo)向，將輸往歐美地區(qū)的產(chǎn)品不加任何改進，直接輸入中國，忽視了我國強制性技術(shù)法規(guī)要求以及使用環(huán)境和文化;二是國內(nèi)企業(yè)過分相信外國名牌，在簽訂合同時，沒有考慮進口設(shè)備使用環(huán)境的變化，沒有要求制造商提供符合我國技術(shù)規(guī)范的產(chǎn)品;三是進口商和企業(yè)對進口設(shè)備電壓制式、電源插頭、標(biāo)識圖形等不符合我國相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的問題沒有引起足夠重視。

對此，泉州局加強了對進口成套設(shè)備的檢驗把關(guān)及其后續(xù)監(jiān)管，對安全警告標(biāo)識整改合格的設(shè)備才允許企業(yè)投入使用。為確保進口成套設(shè)備安全，泉州局提醒進口設(shè)備須注意兩個方面。一是加大對我國進口設(shè)備有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)的宣傳力度。在簽訂進口設(shè)備合同時，要特別注明我國相關(guān)技術(shù)規(guī)范，使國外出口商了解我國對進口設(shè)備的相關(guān)規(guī)定，嚴(yán)格按我國標(biāo)準(zhǔn)要求生產(chǎn)或改進出口產(chǎn)品。二是嚴(yán)格安全警告標(biāo)識管理。企業(yè)進口設(shè)備時要及時按我國《商檢法》及其實施條例的要求向檢驗檢疫部門報檢，避免造成不必要的經(jīng)濟損失。對在進口設(shè)備時發(fā)現(xiàn)無安全警告標(biāo)識和未使用中文安全警告標(biāo)識，要按我國技術(shù)規(guī)范的強制性要求進行技術(shù)整改，消除隱患。